от Антъни Джей и Джонатан Лин
превод - Даря Доганова, Борис Панкин

постановка – Борис Панкин
сценография – Петър Митев

участват: Кръстю Лафазанов, Мариан Бачев, Тони Минасян, Рада Кайрякова, Константин Икономов, Светослав Пеев

Сър Антъни Джей е роден на 20 април 1930 в актьорско семейство. Следва класическа и сравнителна филология в Кеймбридж. През 1955 започва работа в BBC като редактор, а след това и продуцент на редица публицистични предавания и токшоута. През 1964 напуска телевизията, за да стане писател и продуцент на свободна практика. Заедно с Джон Клийз през 1972 основава компанията Video Arts, специализирана в създаването на програми за обучение и бизнес-управление. По това време се запознава с Джонатан Лин, с когото се сприятеляват. През 80-те години двамата работят върху телевизионните поредици „Да, господин министър“ и „Да, господин премиер“. Сър Антъни Джей е сред редакторите на Оксфордския политически речник, пише анализаторски статии за вестници като „Дейли мейл“, „Телеграф“ и „Таймс“. Докладът му през 2008 за Центъра за политически изследвания "Как да спасим BBC" предизвика разгорещен дебат, като се застъпква за радикално намаляване на дейността и телевизионните канали на корпорацията. Автор е на книги за управление и бизнес практики като „Корпоративният човек“ (1971), „Домакински наръчник за защита на общността от бюрократичната агресия“ (1972), а „Мениджмънт и Макиавели“ (1987) е продадена в 250 000 копия по целия свят. Сър Антъни Джей е съсценарист на документална поредица за кралското фамилия и съавтор на кралица Елизабет II. През 1988 получава рицарско звание, а през 1993 е отличен за лични заслуги към кралското семейство.
Сър Антъни Джей почива на 21 август 2016.

Джонатан Лин е роден на 3 април 1943. През 1967 с отличие завършва право в Кембридж. В студентските си години се запалва по театъра и на 21 години започва да играе. Дебютира и с малки роли по телевизията. Номиниран е от Plays and Players Award за най-обещаващ млад актьор. В началото на 70-те години получава второстепенни роли в киното, а през 1973 дебютира като сценарист на комедийния трилър „Проектът Интерсайн“. В средата на 70-те Лин поставя като режисьор в различни лондонски театри. През 1976 излиза от печат първият му роман „Нужният човек“, който се превръща в бестселър. През 1977 Лин става художествен ръководител на Кембриджския театър, където 4 години работи като актьор, сценарист и режисьор в 20 постановки. През 80-те „Да, господин министър“ и „Да, господин премиер“ превръщат Джонатан Лин в национална знаменитост. Успехът на сериалите спомага да бъде поканен в Холивуд. Сред най-известните и касови негови филми като режисьор са „Монахини под прикритие“ (1990), „Братовчед ми Вини“ (1992, донесъл „Оскар“ на Мариса Томей), „Изисканият джентълмен“ (1992), „Алчни хора“ (1994), „Сержант Билкок“ (1996), „Процес и грешка“ (1997), „Девет ярда“ (2000), „Борба за наследство“ (2003), „Дива мишена“ (2010).

Борис Панкин е роден на 16 юли 1961 в София. Завършва театрална режисура при проф. Гриша Островски в НАТФИЗ „Кр. Сарафов”. Специализира в Академия „Ернст Буш” в Берлин и в Националната театрална академия „Силвио Д’Амико” в Рим. Следва сценичен мениджмънт и работи като режисьор в Монреал. Има над 70 постановки в 17 български театри и БНР. Сред тях са „Рейс” и „Сако от велур” от Ст. Стратиев, „Тайното евангелие на Йоан” от Ст. Цанев, „Полковникът-птица” от Хр. Бойчев, „Тишина, моля!” от М. Фрейн, „Балтиморски валс” от П. Вогъл, мюзикълите „Коса”, „Ах, този джаз!”, „Любовни булеварди”, „Площад Синева“, „Оркестър без име”, „Човекът от Ла Манча“. В момента е Артистичен директор на Американския колеж в София и ръководи програмата по английска драма и мюзикъл.