В зала „Зимна градина“ на Института за етнология и фолклористика с Етнографски музей при БАН, гл. ас. д-р Галина Луканова представи сборника „Коледа от Бяло море до Дунав“ – 21 коледарски песни от репертоара на Стоян Варналиев с приложен компакт диск. Събитието е част от семинара „Музика и танц в етноложки изследователски терени – 2“, организиран от секция „Етномузикология и етнохореология“, като целта на тези срещи е изследователите да представят своята работа не само пред научната, но и пред широката общественост.

По време на семинара гл. ас. д-р Галина Луканова и Стоян Варналиев разказаха за съвместната си работа по нотирането на песните в сборника. Проследявайки пътя на тракийските бежанци и преселници, представената колекция обхваща песни и коледарски благословии от селата Окуф и Кушланли – Беломорска Тракия, Ямболския край и родното място на Стоян Варналиев – Генерал Инзово, песни от репертоара на Вълкана Стоянова, Калинка Вълчева и Атанаска Станева, както и песни, изпяти от Васила Вълчева от с. Калипетрово, обл. Силистра, предоставени от личните краеведски прочувания на Йордан Радев.
Всички 21 песни са нотирани и са изписани пълните им словесни текстове, както и имената на информаторите. Сборникът е богато илюстриран със снимки и е изготвен речник на остарелите и диалектни думи. Към хартиеното тяло е прикрепен компакт диск с песните в изпълнение на Стоян Варналиев, аранжирани от Живко Желев. Встъпителните думи на участниците в екипа отвеждат читателите към магията на коледарското пеене и благословията, която коледарите носят във всеки дом.
Сборникът „Коледа от Бяло море до Дунав“ е проект на тракийския народен певец Стоян Варналиев, осъществен в сътрудничество с Живко Желев – автор на аранжимента на песните, включени в приложения компакт диск, Стефан Калев – снимки, корица и предпечатна подготовка, гл. ас. д-р Галина Луканова – редактор, нотиране и компютърен набор и проф. д-р Николай Ников – встъпителни думи „21 коледни песни перли от чудната песенна огърлица на българите“. 

Анотация: Сборникът „Коледа от Бяло море до Дунав“ е проект на тракийския народен певец Стоян Варналиев, осъществен в сътрудничество с Живко Желев – автор на аранжимента на песните, включени в приложения компакт диск, Стефан Калев – снимки, корица и предпечатна подготовка, гл. ас. д-р Галина Луканова – редактор, нотиране и компютърен набор и проф. д-р Николай Ников – встъпителни думи „21 коледни песни перли от чудната песенна огърлица на българите“.
Проследявайки пътя на тракийските бежанци и преселници, музикалната колекция обхваща песни от селата Окуф и Кушланли – Беломорска Тракия, Ямболския край и родното място на Стоян Варналиев – Генерал Инзово, песни от репертоара на Вълкана Стоянова, Калинка Вълчева и Атанаска Станева, както и песни, изпяти от Васила Вълчева от с. Калипетрово, обл. Силистра, предоставени от личните краеведски прочувания на Йордан Радев.
Съобщи Тони Титянова